domingo, enero 04, 2015

RUSO / INGLÉS / ESPAÑOL

Este día fue "bellaco"... o algo así, hoy vinieron mis primos :) Son cool los chavos...
Por otro lado quiero aprender ruso, la verdad lo veo como algo muy imposible porque ni siquiera he terminado de aprender inglés... pero bueno aprender ruso como pasatiempo es bueno o eso creo, mínimo haré el intento, haber que sale, pero no crean que voy a clases pagadas de ruso y toda la cosa, no,  no es tan dulce la vida... solo veo videos en youtube por ahora llevo  aprendidas las vocales en ruso y algunas consonantes, además creo que sé un poco de vocabulario, muy poquito, como 10 palabras y su escritura, no es mucho, pero no es algo que todo el mundo sepa y pues  bueno, digamos que llevo 2 clases jaja, espero no dejar o abandonar mi deseo de aprender a hablar ruso en el aire... pero la verdad me siento con la obligación de aprender inglés primero... no sé porque pero así lo siento y eso como que me impide mentalmente seguir aprendiendo un poco ruso sin saber completamente inglés, pero bueno ya. 

Haber que sale... pero sinceramente yo trato de no comparar el español con el ruso, porque siento que ese es el error al aprender otros idiomas, porque por ejemplo yo que sé hablar casi perfecto el español (como idioma oficial de México, donde vivo) pues no aprendí a hablarlo comparándolo con mis balbuceos de bebé, no, sino que aprendí así:
- Escuchando
- entendiendo/comprendiendo
- hablando y aumentando vocabulario
- aprendiendo las letras del abecedario
- leyendo
- escribiendo

Y ahora ya sé español casí perfectamente :D... pero el problema cunado comenzaron a enseñarme inglés fue así:
-Aprendiendo el abecedario
- Vocabulario
- leyendo 
- escribiendo / hablando
- Y se supone que escuchando.... (que me cuesta mucho trabajo y no comprendo casi nada) 
- comprendiendo

Pero creo que el orden correcto es el primero por eso, ahora que quiero comprender un poco el ruso me he dado cuenta que tengo buen oído para este idioma, no comprendo mucho, pero trato de interpretarlo con el poco vocabulario y haciendolo crecer, por eso me la paso escuchando canciones en ruso y escuchando los sonidos (no leyendo) y pues ya conozco algunas palabras pero no las sé escribir, y ya voy a seguir el órden con el que aprendía español aunque me tomó cinco años aprenderlo perfectamente (como todos los niños de cinco años ya tienen una buena pronunciación y todo eso)... en cambio, con el inglés, no logró comprenderlo auditiva-mente cuando yo creo que debió haber sido lo primero que debí haber entendido... pero en fin...  Espero tener suerte con mi pequeño deseo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario