Personas Inválidas

Las personas inválidas de la moral nacen y mueren de la misma manera, ellos nunca demuestran lo que es ser un ser humano.

Son gente falsa, pero de buena calidad. Tienen brazos piernas y otras partes del cuerpo. No las podrías distinguir a simple vista. 

Las personas inválidas de la moral, no viven, sólo funcionan de acuerdo a las leyes de la mecánica. Y tienen cuatro características:

CRUELDAD

LOCURA 

AVARICIA 

CORRUPCIÓN

Es por eso que todas sus acciones son previsibles, aburridas y destructivas.

Extrema maldad y terroríficos eventos son el resultado de estas criaturas. Se vive rodeado de ellos, básicamente todo el tiempo, pero no se nota.

"Люди инвалиды рождаются такими и такими умирают. Они не знают, что значит быть человеком. Они – подделка на основе человекообразной болванки. У них есть ноги, руки, другие части тела, внешне они неотличимы от людей. Но Люди инвалиды не живут, а функционируют. Их функции описываются законами механики и ещё четырьмя признаками: Жестокость, Глупость, Жадность, Подлость. Любая их деятельность эффективна, предсказуема, тускла и разрушительна. Все плохие, очень плохие и ужасные события – результат деятельности Людей Инвалидов. Мы живем среди них и редко замечаем этот большой человеческий факе."

Éste párrafo lo he sacado del álbum люди инвалиды de тату  (t.A.T.u.) AQUÍ está el video con su traducción al español.

Para mí, esta es una de las mejores canciones de t.A.T.u, no he encontrado ni una sola canción de mi grupo favorito que no tenga un buen mensaje, es decir que ninguna carece de sentido, todas llevan algo especial consigo. La verdad es que tengo que fiarme de aquellos ángeles de Internet que se dedican a las traducciones, y estén bien traducidas o no las prefiero traducidas del idioma original porque tiene mayor elocuencia, expresividad y sentimiento, lo que sucedió es que cuando el grupo tradujo al inglés la mayoría de sus canciones perdieron ese sentimiento que las hace únicas en ruso, ya ves, por los versos y esas cosas. Pero Люди инвалиды (Lyudi Invalidi/Gente Inválida) me fascina de principio a fin porque tiene en este mensaje un concepto real (parcialmente) de la sociedad en que vivimos. 

Estimados pasajeros, sean amables. 

No cedan su lugar a los inválidos.